�E�B�B�E�B�K�E�™�B�E�K�B*
�B*�K�™�E�K�E �B *�K�E�™�B�E�K�B�E�B�K*�@
‚Ì‚ê‚ñ‚Ì—h‚ê‚é‚Ü‚¿�@�ŸŽR‚Ì‘ Œ³‚½‚æ‚è �B�E�K�™�E�K�E
�@�@�@�@�@�@”ü�ì‚Ì�‘‚©‚ç�@mimasakano kunikara�c *�K�B�E�K �K�™ *�K
�@�@�@ ‚¨‹q—l‚Ö �E�™�B�E�K�E�™ �B�E�K
http://www.gozenshu.co.jp/�@�@�@�@�B *�K�B�E�K �™�E�K�B�B�K
http://www.nishikura.co.jp/ �E�K*
�B�E�K�B�E�K�E�K�E�™�B�E�K�B�E�B �™�K�B �K*�E�B�E�B�K
�B*�B�E�K�™ *�K�B�E�K�B�E�K�B�™�B
2004.10.1 vol.41
‚݂Ȃ³‚ñ‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�IŒä‘OŽð‘ �l�@ƒ}ƒCƒR‚Å‚·�B�ŸŽR‚É‚à�H•—‚Ì��‚è
‚ª•Y‚¤‹G�߂ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B‚±‚Ì‚ ‚½‚è‚Å‚àˆîŠ ‚è‚Ì�Ï‚ñ‚¾“c‚ñ‚Ú‚ª‚V�`
‚WŠ„‚Å‚µ‚傤‚©�B�¡”N‚͑䕗‚ª‘½‚‚Ä�A“|‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ˆî‚ðŽè‚Å‹N‚±‚µ
‚È‚ª‚çˆîŠ ‚è‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é•—Œi‚ð‚æ‚Œ©‚©‚¯‚Ü‚µ‚½�B‚È‚ñ‚Ä‘å•ςȂñ‚¾�E�E�E
‚»‚ñ‚È’†‚Å�A‰ªŽRŒ§ŽY‚ÌŽð•Ä‚Ì�o—ˆ‚͂قڗá”N’Ê‚è‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚Ù‚Á
‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邯‚±‚ë‚Å‚·�BŽÀ‚Í�AŒä‘OŽð‘ Œ³‚Å‚à�¡“ú�¡”N�‰‚߂Ă̕Ăª“ü
‚Á‚Ä‚‚é—\’è‚Å‚·�B‚¢‚æ‚¢‚æ�A�¡”N‚̎𑢂肪Žn‚Ü‚è‚Ü‚·�I
‚¤�[‚Á�@�¡”N‚à‚â‚邼�I
‹C�‡‚ð“ü‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚Å�A�¡�†‚Ì–ÚŽŸ‚Í�E�E�E
�c�c�c‚h‚m‚c‚d‚w�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c
�¡�{‚̈í•i
�@�y�H‚Ì–¡�E�E�ƒ•Ä‹á�ø‚Ђ₨‚낵�@‰ªŽRŒ§ŽY—Y’¬•Ä‚P‚O‚O�“Žg—p�z
�¡‚Ì‚ê‚ñ‚ÌŒü‚±‚¤‚ª‚í�@‚P‚OŒŽ�†
�@�y‘ Œ³‚Ì‚ ‚é�ŸŽR‚̓‚ƒ_ƒ“‚Ì‚ê‚ñ‚ª—h‚ê‚éŠX�F�l‹C˜A�Ú’†�z
�¡ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“�¼‘ ƒCƒxƒ“ƒg
�@�yABCƒRƒ“ƒT�[ƒg�FŒ³ƒIƒtƒR�[ƒXƒ�ƒ“ƒo�[‚ª�¡”N‚à‰‰‚è‚Ü‚·�I�@�z
�¡ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy�[ƒ“‚Ì‚¨’m‚点
�@�y”ü�ì‚̋ɂðˆù‚ñ‚ŃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð“–‚Ä‚¿‚Ⴈ‚¤�I�z
�¡‘ �lƒ}ƒCƒR‚Ì�@“Û‚ÞŽð�@‘¢‚éŽð
�@�y‚Ç‚«‚Ç‚«�@�‰‘ÌŒ±�F‚¨à“Žð‚Ì—˜‚«Žð�z
�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c
� �¡�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\� �¡
�„�„�„�{‚̈í•i�F�ƒ•Ä‹á�ø‚Ђ₨‚낵�ƒ�ƒ�ƒ
�Ì‚©‚ç�A�u�H‚ ‚ª‚è�v‚Æ‚¢‚¤‚¨Žð‚Ì‹G�ß—pŒê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‚à‚¿‚ë‚ñ�ï‚è
‚½‚Ă̂¨Žð‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à�A“Æ“Á‚̃tƒŒƒbƒVƒ…Š´‚â��‚Ì��‚肪‚ ‚è”ü–¡‚µ‚¢
‚̂ł·‚ª�AŒä‘OŽð‚Ì“mŽ�Œ´“c�I‚Í‚¨Žð‚Í�‚È‚‚Æ‚à”¼”N‚Í�n�¬‚³‚¹‚邯
Žð–{—ˆ‚Ì–¡‚í‚¢‚ɂȂé�A‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·�B
�H‚Í‚¨Žð‚ª�Å‚à”ü–¡‚µ‚¢ŽžŠú‚Å‚à‚ ‚é‚ñ‚Å‚·�B
‚»‚ñ‚È�H‚ɂȂè�n�¬‚µ‚½ˆù‚Ý� ‚Ì‚¨Žð‚ð�A‘ Œ³‚Ì‚²‚‹ß‚‚É�Z‚ñ‚Å‚¢‚é
�l‚݂̂ɔ̔„‚µ‚Ä‚¢‚½‚»‚¤‚Å‚·�B‚»‚ꂪ�u‚Ђ₨‚낵�v‚Å‚·�B‚È‚º‹ß‚
‚É�Z‚ñ‚Å‚¢‚é�l‚¾‚¯‚¾‚Á‚½‚̂łµ‚傤‚©�H
‚»‚Ì“ä‚Ì�Ú�ׂ͂±‚¿‚ç�E�E�E
„¬„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„
�ƒ•Ä‹á�ø‚Ђ₨‚낵�@ƒ‰ƒxƒ‹‚àˆê�V�I�Ú�׃y�[ƒW‚ð‚²——‰º‚³‚¢�@�«
http://www.gozenshu.co.jp/shop/shop_top.html
„¯„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„®
� �¡�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\� �¡
�„�„�„‚Ì‚ê‚ñ‚ÌŒü‚±‚¤‚ª‚í�@‚P‚OŒŽ�†�ƒ�ƒ�ƒ
–ˆŒŽ‚¨‚È‚¶‚Ý‚Ì�ŸŽR�î•ñ–ž�ÚƒGƒbƒZƒC�B
�¡ŒŽ�†‚Í‚µ‚傤‚ä‘ ƒŒƒ|�[ƒgvol.2
�`Œš’z‰Æ�E‘¾“c–¯—Y‚³‚ñ‚ªŒê‚é�ŸŽR‚Ì’¬‚Æ�l�`
�\�u�ŸŽR‚Í‚Ë�A‚Ȃɂ©‚í‚©‚ç‚È‚¢ƒGƒlƒ‹ƒM�[‚ª‚ ‚Á‚Ä�l‚ðŽä‚«‚‚¯‚é
’¬‚¾‚Á‚½‚æ‚Ë�v�B
ŒöŽ„‚Æ‚à‚É�ŸŽR‚Ƃ͒·‚¢‚‚«‚ ‚¢�A‚Æ‚¢‚¤‘¾“c–¯—Y‚³‚ñ�E�E�E
‚±‚Ì‘±‚«‚Í‚±‚¿‚ç�«�@
„¬„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„
�@‚Ì‚ê‚ñ‚ÌŒü‚±‚¤‚ª‚í‚P‚OŒŽ�†
http://www.gozenshu.co.jp/mimasaka/mimasaka_top.html
„¯„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„®
� �¡�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\� �¡
�„�„�„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“�¼‘ ƒCƒxƒ“ƒg:ABCƒRƒ“ƒT�[ƒg�ƒ�ƒ�ƒ
“úŽž�F‚P‚PŒŽ‚Q‚Q“ú�iŒŽ�j
Open ‚P‚W�F‚O‚O Start ‚P‚X�F‚Q‚O
‚¨ˆê�l—l�@��‚S�C‚T‚O‚O�i‚PƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«�j
�¦‚¨�HŽ–‚²Šó–]‚Ì•û‚Í��‚P�C‚O‚O‚O‚Å‚¨•Ù“–‚Ì‚²—\–ñ‚à�³‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
Œ³ƒIƒtƒR�[ƒX‚̃�ƒ“ƒo�[‚ªƒAƒR�[ƒXƒeƒBƒbƒN‚ŃIƒŠƒWƒiƒ‹‹È�EƒIƒtƒR�[
ƒX‚Ì–¼‹È�Eƒr�[ƒgƒ‹ƒY‚ð”M�¥�IŽv‚킸Œû‚¸‚³‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤Šy‚µ‚¢ƒ‰ƒCƒu�B
�Ú�ׂ͂±‚¿‚ç‚©‚ç�@�«
„¬„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„
ABCƒRƒ“ƒT�[ƒg ‚¨–â‚¢�‡‚킹‚È‚Ç
http://www.nishikura.co.jp/event/event_top.html
„¯„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„®
� �¡�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\� �¡
�@�@�@�@ �„�„�„”ü�ì‚̋ɂðˆù‚ñ‚ŃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð“–‚Ä‚¿‚Ⴈ‚¤�I�ƒ�ƒ�ƒ
’nŒ³ŽYŽR“c‹Ñ‚P‚O‚O�“Žg—p�A’nŽY’n�Á‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½�u”ü�ì‚Ì‹É�vƒŠƒjƒ…
�[ƒAƒ‹‚ð‹L”O‚µ‚ăvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy�[ƒ“‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚P“™�Ü‚Í
“’Œ´‰·�ò‚²�h”‘ƒN�[ƒ|ƒ“Œ”�IŒä‘OŽð�u”ü�ì‚Ì‹É�v‚P.‚WL‚Q–{‚¨”ƒ‚¢�ã‚°
‚Ì•û‚É�A‰ž•匔‚ð‚P–‡�i’æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B‚¨ˆê�l—l‰½–‡‚Å‚à‚¨�\‚µ�ž‚Ý‚¢
‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B
ŠF—l‚Ì‚²‰ž•储‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�Ú�ׂ͂±‚¿‚ç‚©‚ç�@�«
„¬„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„
�@ƒLƒƒƒ“ƒy�[ƒ“‚¨�\‚µ�ž‚Ý•û–@‚È‚Ç
http://www.gozenshu.co.jp/topics/topics_top.html
„¯„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„®
� �¡�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\� �¡
�„�„�„‘ �lƒ}ƒCƒR‚Ì�@“Û‚ÞŽð�@‘¢‚éŽð�ƒ�ƒ�ƒ
�@.�B�œ ‚Ç‚«‚Ç‚«�@�‰‘ÌŒ±�F‚¨à“Žð‚Ì—˜‚«Žð �œ�B.
Œä‘OŽð‘ Œ³‚Í‚R‚O”N‚Ù‚Ç‘O‚©‚ç�ƒ�ˆ“ú–{Žð‹¦‰ï‚Æ‚¢‚¤‘S�‘‚Ì�ƒ•ÄŽð‚É—Í
‚ð‚¢‚ê‚Ä‚¢‚é‘ Œ³‚Ì�W‚Ü‚é‰ï‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŽè‘O–¡‘X‚Å‚·‚ª�A”ñ�í‚É
Œ¤‹†”M�S‚ȉï‚Å�A–ˆ”N�t‚Æ�H‚ɂ͌¤‹†‰ï‚ðŠJ‚¢‚Ä�A‚Ü‚¶‚ß�`‚É‚«‚«Žð‚â
ˆÓŒ©ŒðŠ·‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�¡”N‚Ì�H‚Í�L“‡‚ÅŠJ‚©‚ê�AŽ„‚à“mŽ�‚Æ‹¤‚ÉŽQ
‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B
�ŋ߂¨Žð‚ð‚¨à“‚·‚邯ƒyƒvƒ`ƒh�iƒAƒ~ƒmŽ_‚ªŒ‹�‡‚µ‚½‚à‚Ì�j‚ª‘�‚¦‚Ä‘Ì
‚É‚¢‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å�A”ñ�í‚É’�–Ú‚ª�W‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é�u‚¨à“�v‚Å‚·‚ª�A�ƒ�ˆ“ú
–{Žð‹¦‰ï‚Å‚àŒ¤‹†‚µ‚悤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A�‰‚Ìà“Žð‚Ì‚«‚«Žð‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½�B
Ž„‚Í—á”N’Ê‚è�퉷‚Ì‚«‚«Žð�i‚P‚O‚OŽí—Þ‚Ù‚Ç�I�j‚ð‚·‚Ü‚¹�A‚¢‚´‚¨à“‚Ì
‚«‚«Žð‚É’§�í�I
“’‘…‚Ì’†‚É•r‚²‚Æ�Z‚©‚è�A‚S‚T“x‚‚ç‚¢‚ɕۂ½‚ê‚Ä‚¢‚邨Žð‚ð�AŽ©•ª‚Ì
ŽÖ‚Ì–Ú’–Œû‚Ƀsƒyƒbƒg�iƒXƒ|ƒCƒg‚̂悤‚È‚à‚Ì�j‚Å‚P‚O‚�‚Œ‚قLjڂµ‚Ä
‚«‚«Žð‚·‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì�B
‚Ü‚¸�F‚ðŒ©‚Ä�A‚Æ�B‚¤�`‚ñ�B•�’Ê‚Ì�F�B
ŽŸ‚É�ã—§‚¿���BˆÈŠO�I�ƒ•ÄŽð‚Ȃ̂ŃAƒ‹ƒR�[ƒ‹‚̂‚ñ‚Æ‚µ‚½Š´‚¶‚ª‘S
‘R‚È‚¢�I‹Á‚«�I
‚±‚±‚Å‚â‚Á‚ÆŒû‚ɂӂ‚ñ‚ł݂܂·�B�ĂттÁ‚‚è�I
‚ ‚½‚½‚ß‚½Žð‚ª‚·‚Á‚ÆŒû‚Ì’†‚É—¬‚ê�ž‚ñ‚Å‚‚é�IŠŠ‚ç‚©�`
‘S‚Œû‚Ì’†‚ðŽhŒƒ‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚̂ł·�BŽv‚킸‚²‚Á‚‚ñ�B
‚«‚«Žð‚Í•�’Ê–¡‚ðŒ©‚é‚¾‚¯‚Ȃ̂œf‚«�o‚·‚̂ł·‚ª�Aˆù‚Ý�ž‚ñ‚Å–¡‚í
‚¢‚½‚‚È‚é‚Ù‚Ç�AŽÀ‚ɂӂ‚æ‚©‚Å�A‚ق̂ق̂Ƃµ‚½Žð‚Å‚µ‚½�B
ŠÖ�¼’n•û‚É‚¨�Z‚Ü‚¢‚Ì•û‚Í�A‚P‚OŒŽ‚É‚Í�ƒ�ˆ“ú–{Žð‹¦‰ï‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ª‚ ‚è
‚Ü‚·�BŽQ‰Á‚µ‚½‘ Œ³‚Ì‚¨à“Žð�A�”Ží—Þ‚ðˆê“x‚É–¡‚킦‚éƒ`ƒƒƒ“ƒX‚Å‚·�I
‚¨à“‚̓ۂ߂éƒCƒxƒ“ƒg �Ú�ׂ͂±‚¿‚ç‚©‚ç�@�«
„¬„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„
�ƒ�ˆ“ú–{Žð‹¦‰ïƒCƒxƒ“ƒg�@
http://www.gozenshu.co.jp/topics/topics_top.html
„¯„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„®
�E�d�c�E�E�E�š�@”�s�l‚̂‚Ԃ₫�@�š�E�E�E�c�d�E
ƒXƒ|�[ƒc‚Ì�H�E�E�E‚ ‚³‚Á‚Ä‚Í�ŸŽR‚Ì’¬–¯‰^“®‰ï‚Å‚·�IŽ„‚à�‰ŽQ‰Á‚Å
�u‚¨‚Ó‚ƒŒ�[ƒX�v‚Æ‚â‚ç‚É�o�ê‚·‚é—\’è�B‚Ç‚ñ‚ȃŒ�[ƒX‚©‚Í–¢‚¾•s–¾�B
‚Í�`�E�E�E‚±‚¯‚½‚肵‚½‚ç‚Ç‚¤‚µ‚悤�E�E�E
‘f–p‚È‹^–â‚Å‚·‚ª�A‚݂Ȃ³‚ñ‚̂Ƃ±‚ë‚à’¬–¯‰^“®‰ï‚Æ‚©‚ ‚è‚Ü‚·‚©�H
�‡•¹‚µ‚½‚狌’¬‘º‘Î�R‚ÌŽs–¯‰^“®‰ï‚Æ‚©‚ɂȂÁ‚¿‚Ⴄ‚ñ‚Å‚µ‚傤‚©�H
�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c
‚±‚̃��[ƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“‚Í�A”z�M‚ð‚²Šó–]‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚Ö‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
”z�M’†Ž~‚Í‚±‚̃��[ƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚²•Ô�M‚‚¾‚³‚¢�B
‚Ü‚½�AŒä‘OŽðƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚©‚ç‚à”z�M’âŽ~“o˜^‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B
�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c
ƒ��[ƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“‚Ö‚Ì�A‚²ˆÓŒ©�A‚²—v–]�A”z�MƒAƒhƒŒƒX•Ï�X�A‚¨–â‚¢�‡‚¹“™‚Í
‰º‹Lƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚܂ł¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B
�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c
�¦–¢�¬”NŽÒ‚̈ùŽð‚Í–@—¥‚ŋ֎~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B–¢�¬”NŽÒ‚É‚Í�A‚¨Žð‚̔̔„‚Í
‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B
======================================================================
” �s�FŒä‘OŽð‘ Œ³�iŠ”�j’Ò–{“X mailto:mailmagkura@gozenshu.co.jp
”�s�Ó”CŽÒ�F�iŠ”�j’Ò–{“X�@�@�šŒ´—zŽq
�§‚V‚P‚V�|‚O‚O‚P‚R�@‰ªŽRŒ§�^’ëŽs�ŸŽR‚P‚P‚U
Œä‘OŽð‘ Œ³�iŠ”�j’Ò–{“X “d˜b ‚O‚W‚U‚V�|‚S‚S�|‚R‚P‚T‚T
”„“X‰c‹ÆŽžŠÔ�F‚X�F‚O‚O�`‚P‚W�F‚O‚O ”N––”NŽn‚̂݋x‹Æ
Žð‘ ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“�¼‘ “d˜b ‚O‚W‚U‚V�|‚S‚S�|‚T‚R‚O‚O
‰c‹ÆŽžŠÔ�F‚P‚O�F‚O‚O�`‚P‚W�F‚O‚O�i“y“ú�j‚Í‚Q‚O�F‚O‚O�j –Ø—j’è‹x
======================================================================