�B*�K�™�E�K�E �B *�K�E�™�B�E�K�B�E�B�K*�@
‚Ì‚ê‚ñ‚Ì—h‚ê‚é‚Ü‚¿�@�ŸŽR‚Ì‘ Œ³‚½‚æ‚è �B�E�K�™�E�K�E
�@�@�@�@�@�@”ü�ì‚Ì�‘‚©‚ç�@mimasakano kunikara�c *�K�B�E�K �K�™ *�K
�@�@�@ ‚¨‹q—l �@‚Ö �E�™�B�E�K�E�™ �B�E�K
http://www.gozenshu.co.jp/�@�@�@�@�B *�K�B�E�K �™�E�K�B�B�K
http://www.nishikura.co.jp/ �E�K*
�B�E�K�B�E�K�E�K�E�™�B�E�K�B�E�B �™�K�B �K*�E�B�E�B�K
�B*�B�E�K�™ *�K�B�E�K�B�E�K�B�™�B
2004.12.1 vol.45
�u‚¨�‹‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�v
�ð”N‚Í’g“~‚Å�A’m‚è�‡‚¢‚Ì‘ �l‚©‚ç‚»‚ñ‚ȃ^ƒCƒgƒ‹‚̃��[ƒ‹‚ª“Í‚«‚Ü‚µ‚½
‚ª�A�¡”N‚à’g‚©‚¢“ú‚ª‘±‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŠF‚³‚ñ‚¨Œ³‹C‚Å‚·‚©�H‘ �lƒ}ƒCƒR‚Å
‚·�B
�æ“úƒ„ƒ{—p‚Å‹v�X‚É“Œ‹ž‚É�s‚Á‚½‚̂ł·‚ª�A‘厸”s�I‚±‚±�ŸŽR‚̃mƒŠ‚Å�^
“~‚̃R�[ƒg‚ð’…‚Ä�s‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B“Œ‹ž‚ł͖é‚Å‚àƒZ�[ƒ^�[ˆê–‡‚Ì�l
‚ª‚¢‚½‚è�A‹ž‹}‚Ì’†‚ł͔¼‚»‚Å‚Ì�l‚à‚¢‚½‚è�E�E�E
’p‚¸‚©‚µ‚¢�I
Žð‘¢‚è‚Ì‚½‚ß‚É‚Í‚à‚¤�‚µŠ¦‚‚È‚Á‚Ăقµ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B
‚³‚Ä�A�¡ŒŽ�†‚Í�E�E�E
�c�c�c‚h‚m‚c‚d‚w�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c
�¡‚²Šú‘҂ɉž‚¦‚Ä�I‚¨‚â‚Á‚‚Ÿ‚ñ‚ÌŽðƒZƒbƒg
�@�y�L“‡�‘�Å‹Ç�´ŽðŠÓ•]‰ï�u—D“™�Ü�v‚ðƒ_ƒuƒ‹Žó�Ü‚µ‚½Žð‚̃ZƒbƒgŒÀ’è”Ì”„�z
�¡ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“�¼‘ ‹Þ�»�@‚¨‚¹‚¿—¿—��@‚²—\–ñ�³‚è‚Ü‚·
�@�y—¿—�’·‚ª’O�¸‚±‚߂đ¢‚é –ˆ”N�D•]‚Ì‚¨‚¹‚¿‚Å‚·�z
�¡‚¨‘Ò‚½‚¹‚µ‚Ü‚µ‚½�I‚µ‚ڂ肽‚Ä�¶Œ´Žð�@�o‰×ŠJŽn‚µ‚Ü‚·�I
�@�y�u”ü�삵‚ڂ肽‚Ä�v �u•ì’ñ‚à‚Æ‚É‚²‚è�v‚µ‚Ú‚è‚Ü‚µ‚½�I�z
�¡‘ �lƒ}ƒCƒR‚Ì�@“Û‚ÞŽð�@‘¢‚éŽð
�@�y‚g‚oƒgƒbƒvƒy�[ƒW‚É‚Ä ‘ �lƒ}ƒCƒR“ú‹LŽn‚߂܂µ‚½�z
�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c
� �¡�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\� �¡
�„�„�„‚²Šú‘҂ɉž‚¦‚Ä�I‚¨‚â‚Á‚‚Ÿ‚ñ‚ÌŽðƒZƒbƒg�ƒ�ƒ�ƒ
�u‚¨‚â‚Á‚‚Ÿ‚ñ�v‚Ƃ͌ä‘OŽð‚Ì“mŽ�Œ´“c�I‚̈¤�Ì�B‘¼‚ÌŽð‘ ‚Å‚Í�u‚¨‚â‚©
‚½‚³‚ñ�v�u‚¨‚â‚¶‚³‚ñ�v‚Ȃǂ̌Ăѕû‚ª‘½‚¢‚悤‚Å‚·‚ª�A‚¢‚‚©‚ç‚©Œä‘O
Žð‚Å‚Í�u‚¨‚â‚Á‚‚Ÿ‚ñ�v‚ɂȂÁ‚½‚悤‚Å‚·�B
‚»‚ê‚Í‚³‚Ä‚¨‚«�B
‘O‰ñ‚̃�ƒ‹ƒ}ƒK‚Å‚à˜b‘è‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½‚ª�A�L“‡�‘�ŋǂ̊ӕ]‰ï‚Å‹á�ø‚Ì•”
�ƒ•Ă̕”‚Å�Å�‚ˆÊ�u—D“™�Ü�v‚ðƒ_ƒuƒ‹Žó�Ü‚µ‚Ü‚µ‚½�B
’Ê�í‚Ì�¤•i‚ł͂Ȃ¢‚̂ł·‚ª�AŠF‚³‚ñ‚Ì‚²Šú‘҂ɉž‚¦‚Ä�A‚»‚Ì‚¨Žð‚ð�¡‰ñ
“Á•ʂɃZƒbƒg‚Ŕ̔„‚·‚邱‚ƂɂȂè‚Ü‚µ‚½�I
�ƒ•ÄŽð‚Íà“Žð‚Å‚Ì�R�¸‚Å�A‰·“x‚à‚S‚O�Ž‚Æ‚S‚T�ނɕª‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�BŒä
‘OŽð‚Í‚S‚T�Ž‚Ì•”‚ł̎ó�܂łµ‚½�B�¥”ñ‚S‚T�Ž‚‚ç‚¢‚Å‚¨à“‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨
‘E‚ß‚µ‚Ü‚·�B
“¿—˜‚Ì’ê‚ðŽè‚Å‚³‚í‚Á‚Ă݂Ä�A‚¿‚å‚Á‚Æ”M‚¢‚©‚È�A‚‚ç‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B“¿
—˜‚©‚ç“’‹C‚ª�oŽn‚߂邯‚¿‚å‚Á‚Æ”M‚·‚¬‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚̂ł²’�ˆÓ‚ð�B
‘ �l‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚È‚Ç�A�Ú‚µ‚‚ÍŒä‘OŽð‚g‚o�uƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚̃y�[ƒW�v‚©‚ç
„¬„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„
‚¨‚â‚Á‚‚Ÿ‚ñ’¼•M‚̃‰ƒxƒ‹‚Í•KŒ©‚Å‚·�«
http://www.gozenshu.co.jp/shop/shop_top.html
„¯„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„®
� �¡�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\� �¡
�„�„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“�¼‘ ‹Þ�»�@‚¨‚¹‚¿—¿—��@ŒÀ’è‚T‚OŒÂ�@‚²—\–ñ�³‚è‚Ü‚·�ƒ�ƒ
–ˆ”N‚²�D•]’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�¼‘ ‹Þ�»‚¨‚¹‚¿—¿—��B‚²—\–ñ‚ð�³‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
ŽèŠÔ‚ð‚¨‚µ‚Ü‚¸�A’O�¸�ž‚߂đ¢‚Á‚½‚¨‚¹‚¿—¿—�‚É�AŒä‘OŽð‚Ì�ƒ•ÄŽð‚P‚W‚O
‚�‚Œ‚ªˆê–{•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
ˆÉ�¨ŠC˜V‰_’O�Ä�A�”‚ÌŽq””’Ð�A�¼Š}ŽœŒÆ�AŽqŽ�‚¿ˆ¼—L”nŽÏ�A”¸‚µ‚ñ‚¶‚å�A
Œ{�¼•—�Ä�A‚»‚µ‚Ä‹â’L””’Ð�E�E�E‚ȂǂȂÇ�A�·‚è‘òŽR‚Ì•i‚ð‚R’i‚Ì‚¨�d”
‚É‹l‚߂è“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�ƒ�@�¼‘ ‹Þ�»�@‚¨‚¹‚¿—¿—��@�„�@
�iŒä‘OŽð‚Ì�ƒ•ÄŽð‚P‚W‚Oml�~‚P–{•t�j
�¡‚¨’l’i�@‚R–œ‰~�i�Å�ž�A‘——¿�ž‚Ý�j
�¡ŒÀ’è�”�@‚T‚OŒÂ�i�æ’…�‡‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�j
�¡‚¨�\‚µ�ž‚Ý’÷�Ø�@�@‚P‚QŒŽ‚Q‚T“ú
�¡‚¨“Í‚¯—\’è“ú�@�@
�@ �@�E‚Q‚O‚O‚R”N‚P‚QŒŽ‚R‚P“ú�@Œß‘O’†�@
�@�@ �E‚Q‚O‚O‚S”N�@‚PŒŽ�@‚P“ú�@Œß‘O’†�@
”z‘—•û–@‚È‚Ç�Ú�ׂ͂±‚¿‚ç �@�«
„¬„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„
‚¨–â‚¢�‡‚킹‚È‚Ç
http://www.nishikura.co.jp/event/event_top.html
„¯„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„®
� �¡�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\� �¡
�„�„�¡”N‚Å‚«‚½‚Ä�A‚µ‚ڂ肽‚Ä‚Ì�VŽð�@‚¢‚æ‚¢‚æ“o�ê�I�ƒ�ƒ
‚±‚̃�ƒ‹ƒ}ƒK‚ð“Ç‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚Á‚Ä‚¢‚é•û�X‚̂Ȃ©‚Å‚à‚±‚Ì�VŽð‚ðŠy‚µ‚Ý‚É
‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚Á‚Ä‚¢‚é’ʂȕû‚à‘½‚¢‚Í‚¸�I‚µ‚ڂ肽‚Ă̒è”Ô�u”ü�삵‚ڂ肽
‚Ä�v�B‘å�l‹C‚Å”„‚è�Ø‚ê•KŽŠ‚Ì�u•ì’ñ‚à‚Æ‚É‚²‚è�v�B
�u”ü�삵‚ڂ肽‚Ä�v
‚µ‚ڂ肽‚Ä‚Ì�¶Œ´Žð‚È‚ç‚ł͂Ì
”Z‚¢�I�@Ž|–¡�I�@ƒLƒŒ�I�@ƒpƒ“ƒ`�I
‘ �lƒ}ƒCƒR‚à‚±‚ÌŽžŠú‚̔ӎނ͂±‚ê‚ÅŒˆ‚Ü‚è‚Å‚·�B‚S”N‘O‘ �l‚ɂȂÁ‚Ä�‰
‚߂Ď©•ª‚ÌŽè‚Å‘¢‚Á‚½Žð‚à‚±‚ê‚Å‚µ‚½�B
�u•ì’ñ‚à‚Æ‚É‚²‚è�v
—×’¬‚Ì–ˆ—ˆŽ›‚̘a�®‚³‚ñŽè’¤‚è‚̔ʼnæ‚ð‚à‚Æ‚É‚µ‚½ƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ ‚郉ƒxƒ‹
‚É�A“ÆŽ©‚Ì‚à‚ÆŽd�ž‚Ý•û‚Å�ø‚µ‚½‚¤‚·‚É‚²‚è‚ÌŽð�B
–ˆ”N‘å�l‹C‚Å”„�Ø‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚à�E�E�E
‚µ‚ڂ肽‚Ä�¤•i‚Ì�Ú�ׂȂÇ�Ú‚µ‚‚Í‚±‚¿‚ç �@�«
„¬„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„
�¡‚ª�{�I‚¨‚·‚·‚߂̂¨Žð
http://www.gozenshu.co.jp/shop/shop_top.html
„¯„ª„ª�c�c�c�E�E�E�c�c�c„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„®
� �¡�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\� �¡
�„�„�„‘ �lƒ}ƒCƒR‚Ì�@“Û‚ÞŽð�@‘¢‚éŽð�ƒ�ƒ�ƒ
‚P‚PŒŽ‚Q‚U“ú‚Ì‚±‚Æ�B’p‚¸‚©‚µ‚°‚à‚È‚�AŽn‚߂õ‚Ü‚Á‚½‚̂ł·�IŒä‘OŽð
‚g‚o‚̃gƒbƒvƒy�[ƒW‚łقږˆ“ú�X�V�u‘ �lƒ}ƒCƒR“ú‹L�v‚ð�I
‚g‚o‚Ì�X�V‚ðŽèŠ|‚¯‚Ä‚¢‚鎄‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A‚à‚Á‚ƃtƒŒƒbƒVƒ…‚È‘ ‚Ì�î•ñ
‚ð�I�³’¼‚È“™�g‘å‚ÌŒä‘OŽð‚Ì‘ ‚Ì’†‚ðŠF‚³‚ñ‚É‚¨“`‚¦‚µ‚½‚¢�I‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ
‚Ä�A”„‚è–ºƒXƒMƒnƒ‰‚ɑВk�@�¨�@‘¦ŽÀ�s�B
�¬‚³‚ȉ摜‚ƈꌾƒRƒ�ƒ“ƒg‚Å‚»‚Ì“ú‚Ì‘ ‚Ì—lŽq‚ð‚¨“`‚¦‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B“Ç
‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Î�K‚¢‚Å‚·�Bm(._.)m
�E�d�c�E�E�E�š�@”�s�l‚̂‚Ԃ₫�@�š�E�E�E�c�d�E
‘ �l‚Ì‹xŒe�Š�u‰ï�W�ê�v‚Å‚Í�A‚¨’‹‹x‚݂ɂm‚g‚j‚̘A‘±ƒeƒŒƒr�¬�à‚ðŒ©‚é
‚Ì‚ª‚¨Œˆ‚Ü‚è‚̃pƒ^�[ƒ“�B�¡‚Í‚²‘¶’m�u‚í‚©‚Î�v‚Å‚·‚ª�A‘å‘Ì‚ªŽá‚¢�—‚Ì
Žq‚ª’j�«‚Ì�E�ê‚É’§�킵‚Ä�¬’·‚µ‚Ä‚¢‚˜b‚È‚ñ‚Å‚·�B�u‚í‚©‚Î�v‚Í’ëŽt‚É
’§�í’†‚Å�A�æ“ú‚à‘厸”s‚µ‚Ä�æ”y�E�l‚É‘å–Ú‹Ê�B‚Å‚à‚‚¶‚¯‚¸‚ÉŠæ’£‚Á‚Ä
ŽŸ‘æ‚É�æ”y‚½‚¿‚É‚à”F‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚‚ñ‚Å‚·�B
Ž„‚à“{‚ç‚ê‚Á‚ςȂµ‚Å‚·‚ª�A‚í‚©‚΂݂½‚¢‚É”F‚ß‚ç‚ê‚é“ú‚ª‚‚é‚̂łµ‚å
‚¤‚©�H
�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c
‚±‚̃��[ƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“‚Í�A”z�M‚ð‚²Šó–]‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚Ö‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
”z�M’†Ž~‚Í‚±‚̃��[ƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚²•Ô�M‚‚¾‚³‚¢�B
‚Ü‚½�AŒä‘OŽðƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚©‚ç‚à”z�M’âŽ~“o˜^‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B
�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c
ƒ��[ƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“‚Ö‚Ì�A‚²ˆÓŒ©�A‚²—v–]�A”z�MƒAƒhƒŒƒX•Ï�X�A‚¨–â‚¢�‡‚¹“™‚Í
‰º‹Lƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚܂ł¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B
�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c�E�c�c
�¦–¢�¬”NŽÒ‚̈ùŽð‚Í–@—¥‚ŋ֎~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B–¢�¬”NŽÒ‚É‚Í�A‚¨Žð‚̔̔„‚Í
‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B
======================================================================
” �s�FŒä‘OŽð‘ Œ³�iŠ”�j’Ò–{“X mailto:mailmagkura@gozenshu.co.jp
”�s�Ó”CŽÒ�F�iŠ”�j’Ò–{“X�@�@�šŒ´—zŽq
�§‚V‚P‚V�|‚O‚O‚P‚R�@‰ªŽRŒ§�^’ëŽs�ŸŽR‚P‚P‚U
Œä‘OŽð‘ Œ³�iŠ”�j’Ò–{“X “d˜b ‚O‚W‚U‚V�|‚S‚S�|‚R‚P‚T‚T
”„“X‰c‹ÆŽžŠÔ�F‚X�F‚O‚O�`‚P‚W�F‚O‚O ”N––”NŽn‚̂݋x‹Æ
Žð‘ ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“�¼‘ “d˜b ‚O‚W‚U‚V�|‚S‚S�|‚T‚R‚O‚O
‰c‹ÆŽžŠÔ�F‚P‚O�F‚O‚O�`‚P‚W�F‚O‚O�i“y“ú�j‚Í‚Q‚O�F‚O‚O�j –Ø—j’è‹x
======================================================================